본문으로 건너뛰기

🔥 요즘 뭐야? 읽을거리

세대 차이 나는 말, 서로 어떻게 물어볼까

모르는 말이 나왔을 때 어색하지 않게 묻는 법과, 쓸 때 조심할 점이에요.

광고

대화 중에 모르는 말이 나오면 순간 멈칫하게 돼요. 아는 척하면 나중에 더 곤란해지고, 물어보자니 나이 들어 보일까 걱정되죠. 서로 편하게 넘어가는 방법이 있어요.

모르는 말이 나왔을 때

  • 그냥 물어보는 게 가장 낫습니다 — 「그게 무슨 뜻이야?」라고 하면 대부분 신나서 설명해 줘요. 오히려 대화가 이어져요.
  • 아는 척은 위험해요 — 뜻을 잘못 알고 쓰면 훨씬 더 어색해져요.
  • 줄임말은 풀어서 짐작해 보세요 — 요즘 말의 상당수는 앞 글자를 딴 줄임말이에요. 「점메추」는 점심 메뉴 추천, 「스불재」는 스스로 불러온 재앙처럼요.

젊은 쪽에서 조심할 것

  • 회의나 보고에서는 풀어서 — 공식적인 자리에서 줄임말을 쓰면 못 알아듣는 사람이 생겨요.
  • 모르는 걸 놀리지 않기 — 「이것도 몰라요?」라는 말은 다음부터 묻지 않게 만들어요.
  • 낮추는 말은 피하기 — 「잼민이」처럼 누군가를 낮추는 말은 듣는 사람이 불쾌할 수 있어요.

윗세대에서 조심할 것

  • 「요즘 애들은」으로 시작하지 않기 — 이 말이 나오면 대화가 거기서 닫혀요.
  • 억지로 따라 쓰지 않기 — 어색하게 쓰면 오히려 거리가 생겨요. 뜻만 알아도 충분해요.
  • 뜻을 물어보는 건 부끄러운 일이 아니에요 — 오히려 관심을 보이는 것으로 받아들여져요.

어느 쪽이든 통하는 말

신조어를 몰라도 대화는 됩니다. 중요한 건 상대 이야기에 관심을 보이는 것이에요. 모르는 말이 나왔을 때 「그게 뭐야? 재밌다」 한마디면 세대 차이는 대화 소재가 돼요.

거친 말은 가려서

「존맛탱」 「존버」처럼 거친 말이 섞인 표현은 친한 사이에서만 쓰는 게 안전해요. 뜻이 좋아도 어른이나 공식 자리에서는 풀어서 말하는 편이 좋아요.

말이 안 통한다고 느껴지는 진짜 이유

세대 차이를 단어 문제로만 보면 해결이 안 돼요. 신조어를 다 외워도 대화가 어색한 경우가 있거든요. 실제로는 단어보다 앞의 것들이 다를 때가 많아요.

  • 대화 속도 — 바로 답하는 걸 기본으로 보는 쪽과, 생각하고 답하는 게 예의라고 보는 쪽이 있어요.
  • 연락 수단 — 전화가 빠르다고 보는 쪽과 문자가 배려라고 보는 쪽이 갈려요.
  • 칭찬과 지적 방식 — 직접 말해 주는 게 애정이라고 배운 사람과, 돌려 말하는 게 배려라고 배운 사람이 있어요.
  • 거리감의 기준 — 사적인 질문을 관심으로 받는 쪽과 부담으로 받는 쪽이 달라요.

그래서 신조어를 외우는 것보다 「이 사람은 어떤 방식을 편해할까」를 한 번 묻는 것이 훨씬 효과가 커요.

물어볼 때 쓰기 좋은 문장들

「무슨 뜻이야?」 하나로도 충분하지만, 상황에 따라 더 자연스러운 표현이 있어요.

  • 「그거 요즘 많이 쓰는 말이야?」 — 뜻과 유행 정도를 한 번에 물을 수 있어요.
  • 「내가 이해한 게 맞나?」 — 반쯤 알 때 쓰기 좋아요. 틀려도 대화가 이어져요.
  • 「예를 들어 어떤 상황에서 써?」 — 뜻만 듣는 것보다 훨씬 오래 기억에 남아요.
  • 「나 이거 반대로 알고 있었네」 — 먼저 웃고 시작하면 분위기가 편해져요.

반대로 피하면 좋은 문장도 있어요. 「요즘 애들은 왜 그런 말을 써?」처럼 말 자체를 평가하는 질문이나, 「그런 말 쓰지 마」 같은 지시는 대화를 거기서 끝내요.

설명해 주는 쪽의 기술

누군가 물어봤을 때 어떻게 답하느냐에 따라 다음이 달라져요.

  • 먼저 낮춰 시작하기 — 「나도 얼마 전에 알았어」 한마디면 상대가 편해져요.
  • 예문으로 설명하기 — 정의보다 「이런 상황에서 이렇게 써」가 훨씬 잘 전해져요.
  • 쓸지 말지는 상대에게 맡기기 — 「한번 써 보세요」보다 「뜻만 알아 두셔도 돼요」가 부담이 없어요.
  • 모르면 모른다고 하기 — 설명하는 쪽도 정확한 유래까지는 모르는 경우가 많아요. 아는 만큼만 말하면 돼요.

가족 사이에서 특히 조심할 것

회사보다 가족 사이에서 마찰이 더 크게 느껴질 때가 있어요. 관계가 가까워서 말이 세게 나가기 쉽기 때문이에요.

  • 설명하다 답답해지면 잠깐 멈추기 — 「아니 그게 아니라」가 세 번 반복되면 잠깐 쉬는 게 나아요.
  • 기기 사용법과 말을 섞지 않기 — 신조어 이야기가 「이것도 못 해?」로 번지면 상처가 남아요.
  • 가르치는 자리에 서지 않기 — 「알려 준다」보다 「같이 본다」 쪽이 훨씬 편해요.
  • 반대로 물어보기 — 「그땐 뭐라고 했어?」라고 물으면 주고받는 대화가 돼요.

몰라도 괜찮다는 기준 하나

마지막으로 기준을 하나만 남겨 둘게요. 신조어를 아는 것과 대화가 잘되는 것은 별개예요. 말을 하나도 몰라도 상대 이야기를 궁금해하는 사람과는 대화가 잘 풀리고, 유행어를 다 알아도 상대 말을 자르는 사람과는 대화가 막혀요.

그러니 「따라가야 한다」는 부담은 내려놓아도 돼요. 모르는 말이 나왔을 때 「그게 뭐야? 재밌다」 한마디를 할 수 있으면 그걸로 충분하고, 그 한마디가 세대 차이를 대화 소재로 바꿔 줘요. 서로 다른 시대를 지나온 사람끼리 말이 다른 건 당연한 일이고, 그건 문제가 아니라 이야깃거리예요.

모르는 말을 만났을 때 순서 정리

막상 그 자리에 서면 머리가 하얘지니까, 순서를 미리 정해 두면 편해요.

  • ① 대화의 핵심인지 본다 — 곁가지 단어면 그냥 흘려보내도 돼요. 문맥으로 대부분 통해요.
  • ② 핵심이면 바로 묻는다 — 나중에 검색하겠다고 미루면 대화가 이미 지나가 있어요.
  • ③ 반쯤 알면 확인하고 넘어간다 — 「내가 이해한 게 맞나?」 한 줄이면 충분해요.
  • ④ 뜻을 알아도 바로 따라 쓰지는 않는다 — 어감을 익히기 전에 쓰면 어색해지기 쉬워요. 몇 번 더 들어 본 뒤에 써도 늦지 않아요.

이 순서대로만 해도 「아는 척했다가 곤란해지는」 상황은 거의 사라져요.

자주 묻는 질문

신조어를 모르면 대화에 끼기 어렵지 않나요?

생각보다 그렇지 않아요. 대화의 대부분은 맥락으로 통해요. 정 모르겠으면 그 자리에서 한 번 물으면 되고, 그게 오히려 대화를 늘려요.

윗세대가 신조어를 어색하게 쓰면 지적해야 하나요?

굳이 고칠 필요는 없어요. 뜻이 크게 어긋나 오해를 살 수 있는 경우에만 「이런 뜻으로도 읽혀요」 정도로 알려 주면 충분해요.

회사에서 나만 못 알아듣는 것 같아 위축돼요.

실제로는 모르는 사람이 더 있는데 말을 안 하는 경우가 많아요. 한 번 물어보면 「나도 몰랐어」가 따라 나오는 일이 흔해요.

세대 이야기를 하다 보면 자꾸 싸움이 돼요.

「세대」로 묶어 말할 때 그렇게 되기 쉬워요. 「요즘 사람들은」 대신 「나는 이게 편해」처럼 주어를 나로 바꾸면 훨씬 덜 부딪혀요.

시대별로 유행어를 모아 둔 「신조어 사전」에서 부모님 세대 말도 함께 찾아볼 수 있어요.

읽고도 애매하다면, 직접 정해 보세요.

📖 신조어 사전로 정하기
광고

같이 읽으면 좋은 글

신조어, 알고 쓰면 센스 모르고 쓰면 어색뜻만 아는 것과 제대로 쓰는 건 달라요. 상황에 맞게 신조어를 쓰는 요령과 피해야 할 말.회사에서 들리는 요즘 말, 뜻과 속마음칼퇴·조용한 퇴사·N잡러… 직장에서 자주 쓰는 신조어와 그 말이 나오는 이유를 정리했어요.부모님이 쓰던 유행어, 뜻 알고 계세요?청타맥, 야타족, 삐삐, 엄친아. 1970년대부터 2000년대까지 유행어를 시대별로 모았어요.