본문으로 건너뛰기

🔥 요즘 뭐야? 읽을거리

신조어, 알고 쓰면 센스 모르고 쓰면 어색

뜻만 아는 것과 제대로 쓰는 건 달라요. 상황에 맞게 신조어를 쓰는 요령과 피해야 할 말.

광고

신조어를 적절히 쓰면 대화가 가볍고 재밌어져요. 하지만 뜻만 알고 쓰면 분위기와 안 맞거나, 이미 한물간 말이라 어색해지기도 해요.

잘 쓰는 요령

  1. 상대가 아는 말인지 먼저 보기 — 상대가 모르는 말을 계속 쓰면 대화에서 소외감을 줄 수 있어요.
  2. 한 문장에 하나만 — 「갓생 사는 중인데 킹받는 일이…」처럼 몰아 쓰면 오히려 읽기 어려워요.
  3. 유행의 온도 확인하기 — 「갑분싸」 「존버」처럼 오래된 말은 가볍게 웃자고 쓸 때만 쓰는 게 좋아요.

상황별로 조심하세요

  • 회사 — 업무 메신저에서는 풀어서 말하는 게 안전해요. 「알잘딱깔센으로 부탁드려요」보다 「알아서 깔끔하게 부탁드려요」가 오해가 적어요.
  • 어른께 — 줄임말은 뜻을 물어보게 만들 수 있어요.
  • 거친 말이 섞인 말 — 「존맛탱」처럼 비속어에서 온 말은 친한 사이에서만 써요.
  • 누군가를 낮추는 말 — 「잼민이」처럼 특정 나이대를 낮추는 말은 듣는 사람이 불쾌할 수 있어요.

요즘 자주 보이는 말들

「럭키비키」 「원영적 사고」처럼 무슨 일이든 긍정적으로 받아들이는 말, 「추구미」처럼 되고 싶은 분위기를 말하는 표현, 「아보하(아주 보통의 하루)」처럼 평범한 일상을 소중히 여기는 말이 많이 쓰여요. 요즘 신조어에는 나를 다독이는 말이 늘었다는 것도 재미있는 흐름이에요.

말이 유행을 타고 사라지는 속도

신조어에는 수명이 있어요. 대체로 어딘가에서 생겨 → 짧은 영상으로 퍼지고 → 모두가 쓰다가 → 광고에 등장하면 식는 흐름을 밟아요. 브랜드 홍보 문구나 공공기관 게시물에 등장하기 시작하면 이미 정점을 지난 경우가 많아요.

그래서 「요즘 말을 써야 하나」 고민될 땐 이렇게 보면 쉬워요. 주변 두 명 이상이 자연스럽게 쓰고 있으면 지금 살아 있는 말이고, 아무도 안 쓰는데 인터넷 기사에서만 봤다면 이미 지났거나 아직 안 온 말이에요. 억지로 최신을 좇기보다 이 기준 하나면 충분해요.

안 써도 되는 자리는 확실히 정해 두기

신조어를 잘 쓰는 사람은 많이 아는 사람이 아니라 안 쓸 자리를 아는 사람이에요. 아래는 풀어서 말하는 게 거의 항상 나은 자리예요.

  • 기록으로 남는 글 — 회의록·보고서·메일. 나중에 다른 사람이 읽었을 때 뜻이 흔들리면 안 돼요.
  • 처음 만난 사이 — 상대의 기준을 모르는 상태에서 쓰면 거리감을 만들 수 있어요.
  • 사과할 때 — 가벼운 말투가 섞이면 진심이 덜 전해져요.
  • 돈·일정·책임이 걸린 이야기 — 오해가 생겼을 때 비용이 커요.
  • 여러 세대가 섞인 단톡방 — 한 사람이라도 못 알아들으면 그 사람만 대화에서 빠지게 돼요.

맥락 없이 쓰면 오해가 되는 말들

같은 말인데 쓰는 사람과 상황에 따라 뜻이 달라지는 경우가 꽤 있어요.

  • 칭찬인지 비꼼인지 갈리는 말 — 억양과 문맥이 없는 글에서는 반대로 읽히기 쉬워요. 메신저에서는 특히 조심해야 해요.
  • 세게 강조하는 접두어 — 「개~」 「존~」처럼 강조하는 표현은 친한 사이에선 자연스럽지만, 조금만 멀어도 거칠게 들려요.
  • 나이·직업·외모를 묶어 부르는 말 — 재미로 쓰였더라도 대상이 되는 사람에게는 웃기지 않아요.
  • 「~각」 「~빔」처럼 조어로 붙는 말 — 뜻이 유동적이라 상대가 다르게 이해할 수 있어요.

판단이 애매하면 기준은 하나예요. 그 말의 대상이 되는 사람이 옆에서 들어도 웃을 수 있나. 그렇지 않으면 안 쓰는 쪽이 맞아요.

글로 쓸 때와 말로 할 때의 차이

같은 신조어라도 말로 하면 괜찮은데 글로 쓰면 어색한 경우가 많아요. 말에는 표정·억양·속도가 같이 실리지만 글에는 글자만 남기 때문이에요.

  • 말 — 농담이라는 신호가 목소리에 실려요. 신조어를 써도 부드럽게 넘어가요.
  • 메신저 — 이모지나 「ㅋㅋ」 같은 표시가 없으면 딱딱하게 읽혀요.
  • 댓글·공개된 글 — 모르는 사람이 읽어요. 여기서는 가장 보수적으로 쓰는 게 안전해요.

공개된 글에 남긴 말은 오래 남는다는 것도 기억해 두면 좋아요. 지금은 유행이라 자연스러운 말이 몇 년 뒤에 다시 읽히면 인상이 달라질 수 있어요. 특히 이력이나 포트폴리오로 이어지는 계정이라면, 글을 올리기 전에 1년 뒤의 내가 봐도 괜찮은지를 한 번 떠올려 보는 게 좋아요.

외래어와 줄임말을 섞을 때

요즘 말에는 영어에서 온 표현이 많이 섞여요. 「~각」처럼 우리말 조어에 붙는 경우도 있고, 아예 영어 단어를 그대로 쓰는 경우도 있죠. 여기서도 기준은 같아요. 상대가 그 단어를 아는지가 먼저예요.

  • 업계 안에서만 쓰는 말 — 같은 일을 하는 사람끼리는 편하지만, 밖에서는 설명이 필요해요.
  • 번역하면 더 명확한 말 — 굳이 영어로 두지 않아도 되는 경우가 생각보다 많아요.
  • 뜻이 원래와 달라진 말 — 우리나라에서만 다른 뜻으로 쓰이는 외래어도 있어서, 외국인 동료와 이야기할 땐 오해가 생기기 쉬워요.

신조어를 모를 때 자연스럽게 넘기는 법

모르는 말이 나왔다고 대화가 끊길 필요는 없어요. 반응 몇 개만 준비해 두면 편해요.

  • 「그거 무슨 뜻이야? 처음 들어」 — 가장 깔끔하고, 대부분 신나서 설명해 줘요.
  • 「나 그거 뜻 반대로 알고 있었네」 — 틀렸던 걸 먼저 인정하면 분위기가 오히려 좋아져요.
  • 모르는 채로 넘어가기 — 대화의 핵심이 아니면 굳이 멈출 필요도 없어요. 문맥으로 대부분 통해요.

반대로 설명해 주는 쪽도 요령이 있어요. 「이것도 몰라?」 대신 「나도 얼마 전에 알았어」로 시작하면 상대가 다음에도 편하게 물어볼 수 있어요.

자주 묻는 질문

신조어를 전혀 안 써도 괜찮을까요?

전혀 문제없어요. 뜻만 알아들으면 대화는 충분히 이어져요. 오히려 억지로 쓰다 어색해지는 쪽이 부담이 커요.

면접이나 자기소개서에 써도 되나요?

피하는 게 좋아요. 읽는 사람의 기준을 알 수 없고, 평가하는 자리에서는 정확한 표현이 더 유리해요.

회사 단톡방에서 후배가 쓰는 말을 못 알아듣겠어요.

그 자리에서 물어보면 돼요. 「이 말 뜻이 뭐예요?」는 흠이 아니라 관심으로 읽혀요. 굳이 따라 쓰지 않아도 괜찮아요.

뜻이 확실하지 않은 말은 어떻게 확인하나요?

실제 쓰인 문장을 두세 개 찾아보는 게 가장 정확해요. 정의만 읽으면 어감을 놓치기 쉬워서, 예문으로 확인하는 게 실수를 줄여요.

뜻과 쓰는 상황, 예문까지 한 번에 보고 싶다면 「신조어 사전」을 찾아보세요. 뜻 맞히기 다섯 문제로 내가 얼마나 아는지도 확인할 수 있어요.

읽고도 애매하다면, 직접 정해 보세요.

📖 신조어 사전로 정하기
광고

같이 읽으면 좋은 글

회사에서 들리는 요즘 말, 뜻과 속마음칼퇴·조용한 퇴사·N잡러… 직장에서 자주 쓰는 신조어와 그 말이 나오는 이유를 정리했어요.부모님이 쓰던 유행어, 뜻 알고 계세요?청타맥, 야타족, 삐삐, 엄친아. 1970년대부터 2000년대까지 유행어를 시대별로 모았어요.세대 차이 나는 말, 서로 어떻게 물어볼까모르는 말이 나왔을 때 어색하지 않게 묻는 법과, 쓸 때 조심할 점이에요.